デンマーク到着！〜Hotel Alexandra〜

Written in Japanese and English

Hej! みなさんこんにちは。

以前からプランしていたデンマーク、ついにやってきちゃいました！

なぜデンマーク？なぜ今？何しに？などなどここに至るまでのお話で色々書きたいこともあるのですが、そちらについては少しずつ触れていきたいと思います。

今のところ、2017年2月より６か月ほど滞在する予定ですが、主な目的は”素敵なものをたくさん見てインテリアデザイナーとしてセンスアップ、経験を増やす”ことです。読んでくださる方にもこのワクワク感やその他にも様々な情報をシェアできたらなと思います。

では、さっそく今日は１日目に泊まったホテル”Hotel Alexandra”について。中央駅から近いということと、デンマークの有名家具を集めたホテルということもあって選びました。と言ってもスーツケースなど持っていると意外と駅からあるある、、、（翌日筋肉痛に）

実はここ、以前来た時に隣の”Ascot Apartment”に滞在した際にラウンジが見えてとても素敵だったので気になっていたんです。デンマークのミッドセンチュリー家具で埋め尽くされています。様々な形がミックスされているのに、ごちゃごちゃした感じにならずうまく調和されています。

汗まみれになりながらもやっと到着！

ホテルの方もとても親切でとても温かみのある居心地の良い雰囲気です。

Hej!

Finally, I made it! I have arrived in Denmark a few hours ago and will stay here for probably about a half month.

Do you want to know why I came here? The main purpose of my stay in Denmark is to get more inspiration and to improve my interior design skills by exposing myself to so many beautiful designs. I think that if you want to be an interior designer, it is most important thing to do is to see nice designs or whatever it is beautiful, my opinion. At the same time, I am glad if you could share my experience to come with me.

Okay then, I will tell you more about my background and the reason why I am here little by little with my articles.

For the first night, I am going to stay at ”Hotel Alexandra” where I have been interested since I stayed at “Ascot Apartment” nearby last year. ”Hotel Alexandra” was designed by one of the famous interior design companies and came to know that most of the furniture in this hotel is famous Danish design furniture. So I think it should be nice to stay here to make myself realize that “I came to Denmark! “.

Then here is the hotel lounge.

フロント周りはデンマークの巨匠の家具が並び、とても温かみのある雰囲気でこれを見ただけでもデンマーク来てよかったと思えちゃいます。有名チェアのミニチュアの飾り方も素敵。早速真似して見たい本の置き方です。

さていよいよお部屋へ。

As I looked into the interior space from outside of the window, it was sophisticated but still historical. I liked the arts on the wall are all related Danish designs, in particular.¥

I also loved the room key. It was very pretty design and I think the only nice hotel can afford to take care of even the key design. It was actually very heavy though!

なんて素敵なんでしょう〜

オレンジを基調にまとまっています。各部屋にはそれぞれ有名建築家やデザイナーの家具が配置されているのでこれも楽しみでした！とにかく居心地が良い温かみのあるお部屋です。

ベッドに上がりたいですが、写真を撮るために少しの間我慢です！

ちなみに、デンマーク来ていつも思うのが、ベッドメイキングで掛け布団を縦に折りたたむんですよね。いつも不思議で、、、笑　きっと何か理由があるんでしょうね。。。

そして、お部屋からの眺め。

デンマークに来た！という実感が湧きます。時差ボケで寝てしまう前に外に出かけて夕飯を食べてこようと思います。

ちなみに、プチ情報ですが、ホテル横に付属のレストランはアジア系（タイかな？）のLeleというお店がついていて、結構味良しです。朝ごはんはそこで通常のデンマーク式ビュッフェなのですが一つだけチャーシューみたいなハムがありました。

これからどんな旅や生活が待っているのかとってもワクワクです。

The view from the room was also nice. So excited about my life in Copenhagen.